1 00:00:02,336 --> 00:00:03,313 Hei, Chano. 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,314 Da? 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,315 Uită-te la asta. 4 00:00:05,339 --> 00:00:07,184 O fabrică de termometre japoneză 5 00:00:07,208 --> 00:00:08,685 tocmai a ieșit din afacere. 6 00:00:08,709 --> 00:00:09,953 Da, cum de? 7 00:00:09,977 --> 00:00:14,791 Au găsit urme de pește-spadă în mercur. 8 00:00:14,815 --> 00:00:17,127 Dacă nu intru acolo în două minute, 9 00:00:17,151 --> 00:00:19,162 am să leșin. 10 00:00:19,186 --> 00:00:21,999 Am patru rapoarte Am nevoie de tastat. 11 00:00:22,023 --> 00:00:23,766 Wentworth este cel mai bun dactilograf 12 00:00:23,790 --> 00:00:24,901 in aceasta articulatie. 13 00:00:24,925 --> 00:00:26,069 Unde este Wentworth? 14 00:00:26,093 --> 00:00:27,504 În camera bărbaților. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,006 Am așteptat 20 de minute. 16 00:00:29,030 --> 00:00:30,874 Simt că mă înec. 17 00:00:30,898 --> 00:00:32,509 Lucrurile sunt aici. 18 00:00:34,201 --> 00:00:36,813 Secția 12, sergent Yemana. 19 00:00:36,837 --> 00:00:39,016 Ține-l, te rog. 20 00:00:39,040 --> 00:00:40,683 Chano, este companie de telefonie. 21 00:00:40,707 --> 00:00:42,019 Supraveghetorul 22 00:00:42,043 --> 00:00:44,154 vrea să raporteze unele apeluri telefonice obscene. 23 00:00:44,178 --> 00:00:45,755 Oh. Cine este supraveghetorul? 24 00:00:45,779 --> 00:00:47,257 Sunt domnișoara Busch. 25 00:00:47,281 --> 00:00:49,659 Vorbești cu ea, nu? 26 00:00:49,683 --> 00:00:50,827 Ea a cerut de tine. 27 00:00:50,851 --> 00:00:53,397 Oh, de ce ea intreaba mereu de mine? 28 00:00:53,421 --> 00:00:55,399 Ai un mod cu cuvintele. 29 00:00:55,423 --> 00:00:56,799 Linia a doua. 30 00:00:56,823 --> 00:00:59,136 Toată afacerea asta mă jignește. 31 00:00:59,160 --> 00:01:01,838 Bună ziua, domnișoară Busch. 32 00:01:01,862 --> 00:01:04,807 Da, acesta este sergent Amenguale vorbind. 33 00:01:04,831 --> 00:01:06,776 Sunt bine. Ce mai faci? 34 00:01:06,800 --> 00:01:07,977 Bun. Bine, bine. 35 00:01:08,001 --> 00:01:09,646 Da, am fost trecând peste dosare 36 00:01:09,670 --> 00:01:11,114 și sincer, domnișoară Busch, 37 00:01:11,138 --> 00:01:12,249 avem destule material dezgustător aici 38 00:01:12,273 --> 00:01:14,484 pentru a scrie un bestseller. 39 00:01:14,508 --> 00:01:17,187 Ce vrei să spui, „de exemplu”? 40 00:01:17,211 --> 00:01:18,188 Nu, nu, nu. 41 00:01:18,212 --> 00:01:19,523 Ei bine, vedeți, domnișoară Busch, nu... 42 00:01:19,547 --> 00:01:22,125 Știu că este o afacere oficială, dar dacă ar fi să te citesc 43 00:01:22,149 --> 00:01:23,560 un telefon obscen suna la telefon, 44 00:01:23,584 --> 00:01:25,929 aceasta ar fi o apel telefonic obscen. 45 00:01:25,953 --> 00:01:27,297 Așa e, domnișoară Busch. 46 00:01:27,321 --> 00:01:29,999 Oh, ai urmărit un apel? 47 00:01:30,023 --> 00:01:31,435 Înțeleg. 48 00:01:31,459 --> 00:01:32,936 Ei bine, data viitoare tu stabiliți din nou un contact, 49 00:01:32,960 --> 00:01:34,538 va rog sa luati legatura cu noi imediat. 50 00:01:34,562 --> 00:01:35,805 Da, desigur, 51 00:01:35,829 --> 00:01:37,840 Îmi dau seama că trebuie să fie foarte jenant pentru tine. 52 00:01:37,864 --> 00:01:39,042 Da. 53 00:01:39,066 --> 00:01:41,244 Ai un lucru foarte frumos și vocea, domnișoară Busch. 54 00:01:41,268 --> 00:01:42,312 La revedere. 55 00:01:42,336 --> 00:01:45,014 Hei, hei, hei... Nu, nu, nu. 56 00:01:45,038 --> 00:01:46,749 Vocea niciodată se potrivește cu fața. 57 00:01:46,773 --> 00:01:48,407 Da, nu este corect, nu-i așa? 58 00:01:49,710 --> 00:01:52,922 Hei, Chano, ce este un cuvânt din patru litere pentru 59 00:01:56,217 --> 00:01:57,217 Oh... 60 00:02:01,722 --> 00:02:03,133 Oh, îmi pare rău. 61 00:02:03,157 --> 00:02:04,834 A trebuit să intri acolo? 62 00:02:04,858 --> 00:02:07,058 Doar pentru că sunt ordonat. 63 00:02:08,962 --> 00:02:10,273 Wentworth? 64 00:02:10,297 --> 00:02:11,274 Da? 65 00:02:11,298 --> 00:02:12,509 Am patru rapoarte 66 00:02:12,533 --> 00:02:13,943 pe acel garaj jaf de săptămâna trecută. 67 00:02:13,967 --> 00:02:16,213 Oh, ce vrei eu sa depun astea? 68 00:02:16,237 --> 00:02:18,881 Nu, aș vrea să faci scrieți-le mai întâi 69 00:02:18,905 --> 00:02:22,852 și apoi depuneți-le. 70 00:02:22,876 --> 00:02:25,555 Căpitane Miller, asta nu era gulerul meu. 71 00:02:25,579 --> 00:02:27,624 Sunt conștient de asta. 72 00:02:27,648 --> 00:02:29,459 Atunci de ce eu trebuie sa o tastezi? 73 00:02:29,483 --> 00:02:31,328 Pentru că, Wentworth, 74 00:02:31,352 --> 00:02:33,796 nu facem distincții aici între bărbat și femeie. 75 00:02:33,820 --> 00:02:38,135 Ești doar un alt polițist... care se întâmplă să fie o dactilografă bună. 76 00:02:38,159 --> 00:02:39,503 Se mai întâmplă, căpitane, 77 00:02:39,527 --> 00:02:42,506 la care am concediat expert Academia de Politie. 78 00:02:42,530 --> 00:02:44,073 Bun. 79 00:02:44,097 --> 00:02:47,810 Atunci nu tastați ei, împușcă-i. 80 00:02:47,834 --> 00:02:49,334 Da, domnule. 81 00:02:53,274 --> 00:02:55,952 Urăsc să completez formulare. 82 00:02:55,976 --> 00:02:57,621 m-am gândit când ai facut in civil, 83 00:02:57,645 --> 00:02:59,722 ai facut mai mult decat completarea formularelor. 84 00:02:59,746 --> 00:03:00,757 Oh, da, facem 85 00:03:00,781 --> 00:03:02,192 mult eroic chestii pe aici, 86 00:03:02,216 --> 00:03:03,627 dar dacă nu am completat formulare, 87 00:03:03,651 --> 00:03:04,861 nimeni nu ar ști vreodată despre asta. 88 00:03:04,885 --> 00:03:07,797 Eram mai bine în centru, scrierea biletelor de parcare. 89 00:03:07,821 --> 00:03:09,366 Măcar eram aproape parbrizele, 90 00:03:09,390 --> 00:03:12,469 unde era toată acțiunea. 91 00:03:12,493 --> 00:03:14,571 Ți-ai lăsat ruj în chiuvetă. 92 00:03:14,595 --> 00:03:15,905 Oh da. 93 00:03:15,929 --> 00:03:17,140 De unde ai știut că e al meu? 94 00:03:17,164 --> 00:03:18,975 Niciunul dintre noi nu este stângaci. 95 00:03:22,503 --> 00:03:24,747 Secția a 12-a, detectiv 96 00:03:24,771 --> 00:03:26,983 Sergentul Amenguale vorbind. 97 00:03:27,007 --> 00:03:28,485 Doar un minut. 98 00:03:28,509 --> 00:03:29,741 Barney! 99 00:03:31,212 --> 00:03:32,522 Avem un 10-30 în curs 100 00:03:32,546 --> 00:03:33,657 la o bancă din East Village. 101 00:03:33,681 --> 00:03:34,991 Ia o mașină. Vom face ne întâlnim jos. 102 00:03:35,015 --> 00:03:36,660 Pește, uită-te la niște arme. 103 00:03:36,684 --> 00:03:37,960 Să mergem, Nick. 104 00:03:37,984 --> 00:03:40,163 Hei, hei, hei, ce zici de mine? 105 00:03:40,187 --> 00:03:41,231 Stai aici, răspunde la telefoane, 106 00:03:41,255 --> 00:03:42,332 și asigurați-vă că totul 107 00:03:42,356 --> 00:03:43,433 este, uh, îngrijit. 108 00:03:43,457 --> 00:03:44,434 Asta este! 109 00:03:44,458 --> 00:03:45,435 Asta e ce? 110 00:03:45,459 --> 00:03:46,459 Cuvântul din patru litere pentru 111 00:03:49,263 --> 00:03:51,474 Pentru asta am venit aici. 112 00:03:51,498 --> 00:03:52,709 Lasă-mă să merg cu tine. 113 00:03:52,733 --> 00:03:53,743 Pot fi de mare ajutor. 114 00:03:53,767 --> 00:03:56,112 Nu împinge, Wentworth, nu împinge. 115 00:03:56,136 --> 00:03:58,515 Este posibil să existe trăgând acolo. 116 00:03:58,539 --> 00:04:00,217 Uite, acești oameni 117 00:04:00,241 --> 00:04:02,252 au lucrat împreună de ani de zile. 118 00:04:02,276 --> 00:04:04,053 Ei știu că pot depind unul de altul. 119 00:04:04,077 --> 00:04:06,189 Întotdeauna este greu cu cineva nou. 120 00:04:06,213 --> 00:04:09,192 Mai ales când asta cineva este femeie, nu? 121 00:04:09,216 --> 00:04:12,462 A fi femeie are nimic de-a face cu asta. 122 00:04:12,486 --> 00:04:14,097 Este o chestiune de încredere. 123 00:04:14,121 --> 00:04:17,300 Uite, vom face cunoștință tu, vei ajunge să ne cunoști. 124 00:04:17,324 --> 00:04:19,336 Nu fi așa sensibil, Wentworth. 125 00:04:19,360 --> 00:04:22,861 Toată lumea gândește ești un polițist drăguț. 126 00:04:24,064 --> 00:04:26,698 La ce oră vrei cina? 127 00:05:16,983 --> 00:05:18,995 Bună dimineaţa. Vă pot ajuta? 128 00:05:19,019 --> 00:05:20,764 Oh... uh, nu, mulțumesc. 129 00:05:20,788 --> 00:05:23,099 Sunt un obișnuit aici. 130 00:05:23,123 --> 00:05:25,802 Eu sunt Elizabeth Miller. Sunt soția lui Barney. 131 00:05:25,826 --> 00:05:27,737 Oh, el nu este înăuntru. 132 00:05:27,761 --> 00:05:29,339 Cum faci? 133 00:05:29,363 --> 00:05:30,807 Sunt detectivul Janice Wentworth. 134 00:05:30,831 --> 00:05:31,974 Oh, ești nou. 135 00:05:31,998 --> 00:05:33,777 Oh, da, aceasta este a patra zi a mea. 136 00:05:33,801 --> 00:05:35,345 Oh, felicitări. 137 00:05:35,369 --> 00:05:37,213 Bun venit la vechiul unu-doi. 138 00:05:37,237 --> 00:05:38,214 Oh, mulțumesc foarte mult. 139 00:05:38,238 --> 00:05:39,549 Cu plăcere. 140 00:05:39,573 --> 00:05:41,693 Am mult de lucru. Scuzați-mă. 141 00:05:42,810 --> 00:05:44,354 Cum vă merge? 142 00:05:44,378 --> 00:05:47,757 Oh, venind 93 de cuvinte pe minut. 143 00:05:47,781 --> 00:05:50,259 Dacă oamenii ar ști acea muncă de detectiv 144 00:05:50,283 --> 00:05:51,861 a fost 90% documente, 145 00:05:51,885 --> 00:05:55,699 nu s-ar uita niciodată la televizor. 146 00:05:55,723 --> 00:05:58,323 Presupun că nu. 147 00:06:01,762 --> 00:06:03,406 Ei bine, sunt foarte bucuros 148 00:06:03,430 --> 00:06:05,308 să-l văd căpitanul Miller e căsătorit. 149 00:06:05,332 --> 00:06:07,276 Nu credeam că îi plac femeile. 150 00:06:07,300 --> 00:06:09,646 Pardon? 151 00:06:09,670 --> 00:06:11,981 Oh, vreau să spun, cred îi plac femeile 152 00:06:12,005 --> 00:06:14,150 în toate cele vechi locuri cunoscute... 153 00:06:14,174 --> 00:06:17,119 Bucătăria, salon, dormitor. 154 00:06:17,143 --> 00:06:18,455 Ştii ce vreau să spun? 155 00:06:18,479 --> 00:06:19,823 Nu chiar. 156 00:06:19,847 --> 00:06:22,291 Cred că este sigur de spus 157 00:06:22,315 --> 00:06:23,727 că căpitanului Miller îi plac femeile 158 00:06:23,751 --> 00:06:26,195 aproape oriunde le găsește. 159 00:06:26,219 --> 00:06:28,030 Cu excepția poliției. 160 00:06:28,054 --> 00:06:29,666 A spus asta? 161 00:06:29,690 --> 00:06:34,526 Nu... Nu trebuia. 162 00:06:35,796 --> 00:06:38,107 Am tastat și scris, 163 00:06:38,131 --> 00:06:40,610 arhivare și tastare, și doar stând în jur 164 00:06:40,634 --> 00:06:42,679 așteaptă să faci ceva util, 165 00:06:42,703 --> 00:06:44,681 iar primele 10-30 care intră, 166 00:06:44,705 --> 00:06:46,549 Sunt împins deoparte 167 00:06:46,573 --> 00:06:47,984 și i-a spus să se gândească la magazin. 168 00:06:48,008 --> 00:06:49,652 10-30? 169 00:06:49,676 --> 00:06:52,489 Asta e un înarmat jaf in curs? 170 00:06:52,513 --> 00:06:53,490 Asta e corect. 171 00:06:53,514 --> 00:06:55,324 Acolo s-a dus Barney? 172 00:06:55,348 --> 00:06:56,493 Asta e corect. 173 00:06:56,517 --> 00:06:59,128 Yemana și Amenguale a mers în echipă, 174 00:06:59,152 --> 00:07:00,797 și ar trebui să fac mergeți în echipă cu Fish, 175 00:07:00,821 --> 00:07:02,699 dar căpitanul Miller s-a dus în schimb. 176 00:07:02,723 --> 00:07:05,635 Băiete, chiar îmi doresc el nu făcuse asta. 177 00:07:05,659 --> 00:07:07,103 La fel si eu. 178 00:07:07,127 --> 00:07:10,206 Ei bine, vezi, ești femeie. 179 00:07:10,230 --> 00:07:11,474 Înțelegi ce este 180 00:07:11,498 --> 00:07:14,411 a fi un cetățean de clasa a doua. 181 00:07:14,435 --> 00:07:17,969 De cât timp au plecat? 182 00:07:20,641 --> 00:07:23,420 Oh, doamnă Miller, nu vă faceți griji. 183 00:07:23,444 --> 00:07:26,289 Nu, nu, acești oameni au fost 184 00:07:26,313 --> 00:07:27,524 lucrând împreună ani de zile. 185 00:07:27,548 --> 00:07:28,625 Au multă încredere 186 00:07:28,649 --> 00:07:29,893 unul în celălalt. 187 00:07:29,917 --> 00:07:31,193 Sunt sigur că ei doar 188 00:07:31,217 --> 00:07:32,562 am oprit pentru un sandviș. 189 00:07:32,586 --> 00:07:33,830 Habar n-ai 190 00:07:33,854 --> 00:07:36,733 cât de foame poți ajunge după un schimb de focuri. 191 00:07:36,757 --> 00:07:39,502 Este fiorul de a fi în viață. 192 00:07:39,526 --> 00:07:41,805 Rândul tău la mașină de scris, Pește. 193 00:07:41,829 --> 00:07:42,861 Bună, dragă. 194 00:07:44,331 --> 00:07:47,477 Nick, vrei să verifici asta înapoi pentru mine? 195 00:07:47,501 --> 00:07:48,511 Da, sigur. 196 00:07:48,535 --> 00:07:49,679 Ei bine, cum a mers? 197 00:07:49,703 --> 00:07:50,880 Oh, bine. 198 00:07:50,904 --> 00:07:52,381 Am auzit rapoartele peste dispecer. 199 00:07:52,405 --> 00:07:53,583 Au fost niște împușcături, nu? 200 00:07:53,607 --> 00:07:54,784 Uh, un pic. Nimic grav. 201 00:07:54,808 --> 00:07:56,553 A fost lovit cineva? 202 00:07:56,577 --> 00:07:58,455 Doar suspectul, dar el va fi bine. 203 00:07:58,479 --> 00:07:59,656 Ceva mesaje? 204 00:07:59,680 --> 00:08:00,657 Scuzați-mă? 205 00:08:00,681 --> 00:08:01,658 Ceva mesaje? 206 00:08:01,682 --> 00:08:03,593 Uh, da, da, domnule. 207 00:08:03,617 --> 00:08:05,562 A fost un apel de la soția ta. 208 00:08:05,586 --> 00:08:08,364 Și o domnișoară Busch de la compania de telefonie 209 00:08:08,388 --> 00:08:09,599 vrea să o suni înapoi. 210 00:08:09,623 --> 00:08:11,267 Oh, sună serios? 211 00:08:11,291 --> 00:08:13,202 Da, cred că da. 212 00:08:13,226 --> 00:08:15,426 Respira greu. 213 00:08:16,697 --> 00:08:18,140 Cum a mers totul pe aici? 214 00:08:18,164 --> 00:08:19,408 Oh, bine. 215 00:08:19,432 --> 00:08:21,110 Am răspuns la toate telefoanele, 216 00:08:21,134 --> 00:08:22,879 a completat toate formularele. 217 00:08:22,903 --> 00:08:25,343 Am spălat chiar și ceștile de cafea. 218 00:08:26,974 --> 00:08:29,118 Cina gata? 219 00:08:29,142 --> 00:08:30,787 Oh... 220 00:08:30,811 --> 00:08:34,624 Nu credeam că ai auzit asta. 221 00:08:34,648 --> 00:08:36,125 Ce se întâmplă, Bernice? 222 00:08:36,149 --> 00:08:39,362 De ce trebuie ascultă apelurile poliției 223 00:08:39,386 --> 00:08:40,964 tot timpul? 224 00:08:40,988 --> 00:08:45,234 De ce nu te uiți la televizor si calca ca o femeie normala? 225 00:08:45,258 --> 00:08:47,370 Nu sa întâmplat nimic. 226 00:08:47,394 --> 00:08:49,506 Bineînțeles că acolo a fost niște împușcături. 227 00:08:49,530 --> 00:08:52,241 Un tip a încercat a ține o bancă. 228 00:08:52,265 --> 00:08:55,144 Acum, știi că noi nu permite asa ceva. 229 00:08:55,168 --> 00:08:56,913 Da, domnișoară Busch. 230 00:08:56,937 --> 00:08:59,482 Da, e plăcut să aud iar vocea ta. 231 00:08:59,506 --> 00:09:01,518 Ai un apel de la l-a urmărit acum? 232 00:09:01,542 --> 00:09:03,152 Care este adresa a cabinei telefonice? 233 00:09:03,176 --> 00:09:05,421 Bine. Sunt pe drum chiar acum. 234 00:09:05,445 --> 00:09:06,811 Multumesc. 235 00:09:07,948 --> 00:09:09,125 eu? 236 00:09:09,149 --> 00:09:12,428 Ei bine, am fost descris ca fiind atractiv. 237 00:09:12,452 --> 00:09:13,596 Nu, domnișoară Busch, fără mustață. 238 00:09:13,620 --> 00:09:15,498 La revedere. 239 00:09:15,522 --> 00:09:17,299 Ai vrea sa merg cu tine? 240 00:09:17,323 --> 00:09:19,435 Ei bine, nu acum, mulțumesc. 241 00:09:19,459 --> 00:09:21,270 Nu am crezut. 242 00:09:21,294 --> 00:09:22,605 Dar poate data viitoare. 243 00:09:22,629 --> 00:09:23,909 Oh, sigur. 244 00:09:30,037 --> 00:09:32,782 Aceasta este o broșură de la agentul nostru de turism 245 00:09:32,806 --> 00:09:35,018 despre trecerea pe SS France. 246 00:09:35,042 --> 00:09:39,088 Costă aproximativ 4.000 de dolari, un singur sens. 247 00:09:39,112 --> 00:09:42,058 Acum, acestea sunt cele mai bune trei hoteluri 248 00:09:42,082 --> 00:09:43,927 la Paris. 249 00:09:43,951 --> 00:09:45,528 Plaza Athenee, 250 00:09:45,552 --> 00:09:47,396 Bristol și Carillon. 251 00:09:47,420 --> 00:09:49,131 Vila din sudul Frantei 252 00:09:49,155 --> 00:09:51,668 costă 1250 USD pe săptămână. 253 00:09:51,692 --> 00:09:54,203 Apoi zburăm înapoi la Paris și apoi înapoi la New York. 254 00:09:54,227 --> 00:09:55,872 Asta face ca totul să coste 255 00:09:55,896 --> 00:09:58,240 aproximativ 26.000 de dolari timp de șase săptămâni. 256 00:09:58,264 --> 00:09:59,341 Ne putem permite? 257 00:09:59,365 --> 00:10:00,476 Nu. 258 00:10:00,500 --> 00:10:01,833 Bine. 259 00:10:04,838 --> 00:10:06,816 Ce zici să mă duci la prânz? 260 00:10:06,840 --> 00:10:08,484 Nu trebuia trece prin toate astea 261 00:10:08,508 --> 00:10:10,186 doar pentru a mă duce te duc la prânz. 262 00:10:10,210 --> 00:10:12,789 Am crezut că vei fi mai mult entuziasmat de idee 263 00:10:12,813 --> 00:10:15,458 dacă ai crezut că Te-am economisit 26.000 de dolari. 264 00:10:15,482 --> 00:10:17,326 E foarte atent din partea ta. 265 00:10:17,350 --> 00:10:19,095 Ascultă, renunți inca trei excursii de genul asta, 266 00:10:19,119 --> 00:10:20,563 suntem pe strada usoara. 267 00:10:20,587 --> 00:10:23,466 De ce ai coborât cu adevărat? 268 00:10:23,490 --> 00:10:26,135 Am vrut doar să te văd. 269 00:10:26,159 --> 00:10:28,805 Am petrecut o foarte dimineață semnificativă 270 00:10:28,829 --> 00:10:31,307 cu celălalt chiriașii clădirii 271 00:10:31,331 --> 00:10:33,375 discutând despre controlul chiriei 272 00:10:33,399 --> 00:10:34,944 și reparații la clădiri, 273 00:10:34,968 --> 00:10:37,279 si apoi am cumparat David o pereche de adidași, 274 00:10:37,303 --> 00:10:39,082 și apoi am citit în ziar 275 00:10:39,106 --> 00:10:41,417 despre un polițist ucis 276 00:10:41,441 --> 00:10:43,452 într-un jaf de bancă în Massachusetts, 277 00:10:43,476 --> 00:10:46,889 și tocmai am avut asta dorința copleșitoare 278 00:10:46,913 --> 00:10:49,025 să iau prânzul cu tine. 279 00:10:49,049 --> 00:10:50,627 Înțeleg. 280 00:10:50,651 --> 00:10:52,595 În plus, la sesiune de terapie de grup 281 00:10:52,619 --> 00:10:54,063 pentru soțiile oamenilor legii, 282 00:10:54,087 --> 00:10:56,032 au sugerat toate acestea. 283 00:10:56,056 --> 00:10:58,400 Am crezut că s-au ocupat o abordare mai directă. 284 00:10:58,424 --> 00:11:00,536 Săptămâna aceasta, e umor. 285 00:11:00,560 --> 00:11:03,973 Unii imaginativi glumă sau zicală strălucitoare. 286 00:11:03,997 --> 00:11:05,808 În loc să trimită e la știri 287 00:11:05,832 --> 00:11:06,943 și primind cinci dolari, 288 00:11:06,967 --> 00:11:08,845 îi trimiți soțului tău 289 00:11:08,869 --> 00:11:09,846 și primești un prânz. 290 00:11:09,870 --> 00:11:10,847 Ai înțeles. 291 00:11:10,871 --> 00:11:11,848 Multumesc. 292 00:11:11,872 --> 00:11:13,950 Bernice, trebuie să plec. 293 00:11:13,974 --> 00:11:17,687 nu am timp a auzi o glumă. 294 00:11:17,711 --> 00:11:19,856 Nu te pot duce la prânz. 295 00:11:19,880 --> 00:11:21,157 nu-mi pasă 296 00:11:21,181 --> 00:11:23,660 ce grupul sesiune de terapie a spus. 297 00:11:23,684 --> 00:11:26,663 Am luat deja prânzul. 298 00:11:26,687 --> 00:11:29,888 Ne vedem acasă diseară. 299 00:11:31,524 --> 00:11:34,037 Bineînțeles că încă te iubesc. 300 00:11:34,061 --> 00:11:37,006 Ce altceva am de făcut? 301 00:11:37,030 --> 00:11:39,130 La revedere. 302 00:11:43,203 --> 00:11:45,748 Cât timp ai a fost căsătorit, Fish? 303 00:11:45,772 --> 00:11:49,307 Nu știu. 25, 35 de ani. 304 00:11:52,045 --> 00:11:57,694 Nu cred că mă voi căsători. Barbatii nu au respect pentru femei. 305 00:11:57,718 --> 00:11:59,195 Este adevărat. 306 00:12:00,887 --> 00:12:03,688 Secția a 12-a, Wentworth. 307 00:12:04,825 --> 00:12:06,691 Serios, unde? 308 00:12:08,461 --> 00:12:10,840 Bine, am înțeles. Suntem pe drum. 309 00:12:10,864 --> 00:12:11,841 Ce avem? Ce este? 310 00:12:11,865 --> 00:12:12,875 Căpitanul Miller. 311 00:12:12,899 --> 00:12:14,177 Scuză-mă, căpitane Miller. 312 00:12:14,201 --> 00:12:15,311 Un tip tocmai a intrat 313 00:12:15,335 --> 00:12:16,746 Hotelul Fremont, 11th Avenue. 314 00:12:16,770 --> 00:12:17,814 Funcționarul l-a recunoscut 315 00:12:17,838 --> 00:12:18,848 ca suspect de jaf armat 316 00:12:18,872 --> 00:12:20,083 dintr-o circulară APB. 317 00:12:20,107 --> 00:12:21,483 Unde este Chano? E la un apel. 318 00:12:21,507 --> 00:12:22,618 Yemana? 319 00:12:22,642 --> 00:12:23,652 E încă la armurerie 320 00:12:23,676 --> 00:12:24,987 și Wojciehowicz și Harris 321 00:12:25,011 --> 00:12:26,322 sunt încă la narcotice 322 00:12:26,346 --> 00:12:27,590 și nu se va întoarce pana la sfarsitul saptamanii. 323 00:12:27,614 --> 00:12:28,654 Știu, Wentworth, știu. 324 00:12:31,618 --> 00:12:32,995 Crezi că poți te descurci singur? 325 00:12:33,019 --> 00:12:34,396 Pot să iau un polițist. 326 00:12:34,420 --> 00:12:37,666 Nu, nu, nu, nu, nu. Fără uniforme. 327 00:12:37,690 --> 00:12:39,001 O să merg eu cu tine. 328 00:12:39,025 --> 00:12:40,203 Te rog, căpitane Miller. 329 00:12:40,227 --> 00:12:45,174 Vei avea să mă lase cândva să plec. 330 00:12:45,198 --> 00:12:47,777 Ce spui, Pește? 331 00:12:47,801 --> 00:12:51,147 Aș vrea, Barney, dar ar ucide pe Bernice 332 00:12:51,171 --> 00:12:55,907 dacă ea a aflat că am murit în compania unei alte femei. 333 00:13:02,048 --> 00:13:06,963 Phil, e groaznic. 334 00:13:06,987 --> 00:13:09,320 Bine, Wentworth, haide. 335 00:13:10,657 --> 00:13:13,002 Dar conduc. 336 00:13:13,026 --> 00:13:14,192 Corect. 337 00:13:21,835 --> 00:13:24,680 Secția 12, sergent Yemana. 338 00:13:24,704 --> 00:13:25,982 Da, domnule. 339 00:13:26,006 --> 00:13:28,284 O mașină furată? 340 00:13:28,308 --> 00:13:31,176 Ce fel de mașină, domnule Ravelli? 341 00:13:33,180 --> 00:13:34,180 Un Studebaker. 342 00:13:37,517 --> 00:13:39,996 Veți descrie masina, te rog? 343 00:13:40,020 --> 00:13:44,000 Aripe negre... Uși argintii... 344 00:13:44,024 --> 00:13:48,871 gluga verde... Huse pentru scaune cu buline... 345 00:13:48,895 --> 00:13:52,942 Și un tablou de bord din blană de maimuță. 346 00:13:52,966 --> 00:13:55,945 Poate nu a fost furat. 347 00:13:55,969 --> 00:13:58,837 Poate a fugit. 348 00:14:03,076 --> 00:14:07,924 Domnule Ravelli, va stai un minut? 349 00:14:07,948 --> 00:14:10,815 Trebuie să găsesc un creion. 350 00:14:18,225 --> 00:14:20,524 Bine, haide. 351 00:14:22,929 --> 00:14:23,940 În regulă, domnule Hackman. 352 00:14:23,964 --> 00:14:25,741 Daca renunti la dreptul de a tace, 353 00:14:25,765 --> 00:14:27,343 orice spui va fi să fie ținut împotriva ta. 354 00:14:27,367 --> 00:14:28,444 Și în cazul tău, 355 00:14:28,468 --> 00:14:29,812 cu înregistrarea pe care o ai la compania de telefonie, 356 00:14:29,836 --> 00:14:30,813 tot ce spui 357 00:14:30,837 --> 00:14:32,114 va fi probabil ținut împotriva ta. 358 00:14:32,138 --> 00:14:37,320 Avem un mic frumos stand aici pentru tine. 359 00:14:37,344 --> 00:14:39,055 Dacă nu vă puteți permite un avocat, 360 00:14:39,079 --> 00:14:41,290 vom furniza unul pentru tu fără niciun cost pentru tine. 361 00:14:41,314 --> 00:14:42,524 Înțelegi? 362 00:14:42,548 --> 00:14:44,193 Nu am nimic de spus. 363 00:14:44,217 --> 00:14:47,463 Va fi frumos schimbare pentru tine. 364 00:14:47,487 --> 00:14:51,267 Sună-ți compania de asigurări. 365 00:14:51,291 --> 00:14:53,002 Da. 366 00:14:53,026 --> 00:14:56,072 Pentru puțin. 367 00:14:56,096 --> 00:14:59,898 Oh, Doamne... Mi-am mâncat radiera. 368 00:15:04,670 --> 00:15:05,982 Acea terapie de grup 369 00:15:06,006 --> 00:15:07,449 pentru soțiile oamenilor legii, 370 00:15:07,473 --> 00:15:08,650 este un lucru minunat. 371 00:15:08,674 --> 00:15:09,818 Oh da? 372 00:15:09,842 --> 00:15:12,021 Da, au gratuit și discuție deschisă 373 00:15:12,045 --> 00:15:13,055 timp de aproximativ o oră, 374 00:15:13,079 --> 00:15:15,057 un mic prânz, an ocazional pălărie nouă, 375 00:15:15,081 --> 00:15:16,959 o promisiune extorsată de două săptămâni 376 00:15:16,983 --> 00:15:18,460 în Martha's Vineyard vara viitoare. 377 00:15:18,484 --> 00:15:20,997 Eu și soția mea avem nu a fost niciodată mai aproape. 378 00:15:21,021 --> 00:15:22,265 Un apel telefonic ocazional 379 00:15:22,289 --> 00:15:23,399 nici nu ar strica. 380 00:15:23,423 --> 00:15:25,543 Ai perfectă dreptate. 381 00:15:26,893 --> 00:15:28,404 Asta e... 382 00:15:28,428 --> 00:15:30,739 Charles Hackman... Vocea experienței. 383 00:15:30,763 --> 00:15:33,042 Oh, domnule? 384 00:15:33,066 --> 00:15:34,676 Uh, domnule? Domnule, scuzați-mă. 385 00:15:34,700 --> 00:15:36,645 Nu vreau să fiu personal, 386 00:15:36,669 --> 00:15:39,415 dar am înțeles sa spui acolo 387 00:15:39,439 --> 00:15:41,050 că soția ta este treci prin terapie? 388 00:15:41,074 --> 00:15:43,185 Da, ar trebui să-l încerci singur. 389 00:15:43,209 --> 00:15:45,288 Da, am făcut o acum două săptămâni. 390 00:15:45,312 --> 00:15:46,355 Nu a funcționat? 391 00:15:46,379 --> 00:15:49,358 Ei bine, pur și simplu niciodată trebuie sa vad doctorul. 392 00:15:49,382 --> 00:15:50,927 Vezi, când am sunat-o pe asistentă 393 00:15:50,951 --> 00:15:52,194 pentru a face programarea, 394 00:15:52,218 --> 00:15:57,166 Eu... ei bine, tu stiu ce s-a intamplat. 395 00:15:57,190 --> 00:15:59,335 Știi, instanța va insista 396 00:15:59,359 --> 00:16:00,736 la un fel de terapie. 397 00:16:00,760 --> 00:16:02,104 Da, presupun că da. Vezi tu, eu mereu... 398 00:16:02,128 --> 00:16:05,308 Domnule Hackman, va ieși, te rog? 399 00:16:05,332 --> 00:16:08,877 Pas chiar acolo la biroul acela de acolo. 400 00:16:08,901 --> 00:16:12,748 Domnule, vă mulțumesc pentru îngrijorare. 401 00:16:12,772 --> 00:16:14,116 Îmi place să vorbesc cu tine. 402 00:16:14,140 --> 00:16:15,806 Nu aud asta foarte des. 403 00:16:17,310 --> 00:16:19,322 Domnule Hackman, doar din curiozitate, 404 00:16:19,346 --> 00:16:20,957 dar aceste doamne cu care vorbesti 405 00:16:20,981 --> 00:16:21,958 la telefon, 406 00:16:21,982 --> 00:16:22,959 încerci vreodată să faci 407 00:16:22,983 --> 00:16:23,993 contact personal cu ei? 408 00:16:24,017 --> 00:16:25,861 Ei bine, am, uneori, da, 409 00:16:25,885 --> 00:16:27,796 dar de obicei este amabil de dezamăgire. 410 00:16:27,820 --> 00:16:31,367 Știi, vocea nu se potrivește niciodată cu fața. 411 00:16:31,391 --> 00:16:32,969 Știu ce vrei să spui. 412 00:16:32,993 --> 00:16:35,371 În regulă, domnule Hackman, care este adresa ta? 413 00:16:35,395 --> 00:16:40,365 Locuiesc la 675 Est Strada Lansing. 414 00:16:42,502 --> 00:16:45,647 Si unde lucrezi? 415 00:16:45,671 --> 00:16:47,283 Lucrez acasă. 416 00:16:47,307 --> 00:16:48,351 scriu versuri, 417 00:16:48,375 --> 00:16:50,119 știi, pentru felicitări. 418 00:16:50,143 --> 00:16:51,520 Oh, chiar aşa? 419 00:16:51,544 --> 00:16:54,056 Vrei să spui „Crăciun fericit” 420 00:16:54,080 --> 00:16:56,492 „La mulți ani,” „Fă-te bine în curând”? 421 00:16:56,516 --> 00:16:57,559 Da. 422 00:16:57,583 --> 00:16:59,928 Este ironic, nu-i așa? 423 00:16:59,952 --> 00:17:02,152 Poate ar trebui aruncați-vă un card. 424 00:17:03,623 --> 00:17:04,855 Corect. 425 00:17:05,992 --> 00:17:08,104 Care este numărul tău de telefon? 426 00:17:08,128 --> 00:17:09,838 Nu am telefon. 427 00:17:09,862 --> 00:17:12,008 Glumești? 428 00:17:12,032 --> 00:17:13,275 Ei bine, dacă aș avea un telefon, 429 00:17:13,299 --> 00:17:14,832 atunci nu aș primi niciodată orice lucrare facuta. 430 00:17:16,302 --> 00:17:18,280 Bine, stai drept acolo și ține-l acolo. 431 00:17:18,304 --> 00:17:19,281 Gata cu prostiile. 432 00:17:19,305 --> 00:17:20,449 nu pot... 433 00:17:20,473 --> 00:17:21,750 Vei primi apelul tău. 434 00:17:21,774 --> 00:17:22,951 Îți vei lua avocatul. 435 00:17:22,975 --> 00:17:24,620 Colaborezi cu noi, cooperăm cu tine. 436 00:17:24,644 --> 00:17:25,687 Wentworth? 437 00:17:25,711 --> 00:17:26,889 Da. 438 00:17:26,913 --> 00:17:27,890 Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 439 00:17:27,914 --> 00:17:29,425 Ce naiba treaba cu ea? 440 00:17:29,449 --> 00:17:31,260 Este prima ei arestare. 441 00:17:31,284 --> 00:17:32,628 L-am prins. L-am prins. 442 00:17:32,652 --> 00:17:34,397 Fără a face schimb o lovitură, căpitane Miller, 443 00:17:34,421 --> 00:17:35,431 l-am prins. 444 00:17:35,455 --> 00:17:36,532 L-am prins, Barney. 445 00:17:36,556 --> 00:17:37,599 Iată-l. El este chiar acolo. 446 00:17:37,623 --> 00:17:38,800 Loc de muncă bun. Loc de muncă bun. 447 00:17:38,824 --> 00:17:39,968 Vrei să auzi un raport? 448 00:17:39,992 --> 00:17:41,003 Aș dori să aud un raport, 449 00:17:41,027 --> 00:17:42,071 dar mi-ar plăcea auzi de la Fish. 450 00:17:42,095 --> 00:17:43,072 Yemana, cred Detectivul Wentworth 451 00:17:43,096 --> 00:17:44,073 ar putea folosi o ceașcă de cafea. 452 00:17:44,097 --> 00:17:45,207 Cred că ar putea folosi un paznic. 453 00:17:45,231 --> 00:17:46,308 Taci. 454 00:17:46,332 --> 00:17:47,309 Cum vă place? 455 00:17:47,333 --> 00:17:48,344 Îmi place. 456 00:17:48,368 --> 00:17:49,978 Bate tot naiba de control al traficului. 457 00:17:50,002 --> 00:17:51,180 Nu, mă refer la cafea. 458 00:17:51,204 --> 00:17:53,149 Da, negru. Fără zahăr, fără smântână. 459 00:17:53,173 --> 00:17:54,483 Negru, doar negru. 460 00:17:54,507 --> 00:17:55,484 Ai înțeles. 461 00:17:55,508 --> 00:17:57,086 Bravo ție. 462 00:17:57,110 --> 00:17:59,922 Am condus la hotelul Fremont... 463 00:17:59,946 --> 00:18:02,258 Și foarte încet, aș putea adăuga. 464 00:18:02,282 --> 00:18:03,859 Corect, și ea a tot spus: 465 00:18:03,883 --> 00:18:05,227 „Mai repede, mai repede”. 466 00:18:05,251 --> 00:18:06,462 Da. 467 00:18:06,486 --> 00:18:08,830 Am stabilit că suspectul, 468 00:18:08,854 --> 00:18:11,100 Earl Schmidt, era în camera 504... 469 00:18:11,124 --> 00:18:12,768 Etajul cinci... cameră de colț. 470 00:18:12,792 --> 00:18:13,769 Corect. 471 00:18:13,793 --> 00:18:16,038 Am ocupat o poziție în hol 472 00:18:16,062 --> 00:18:17,940 și detectivul Wentworth... 473 00:18:17,964 --> 00:18:20,909 A spus: „De ce nu eu fa-te ca și cum aș fi servitoarea 474 00:18:20,933 --> 00:18:22,945 și te urci pe cealaltă parte a ușii?" 475 00:18:22,969 --> 00:18:24,280 Corect. Deci... 476 00:18:24,304 --> 00:18:27,683 Am bătut la ușă și eu mă duc: „Domnă! 477 00:18:27,707 --> 00:18:29,751 „Doamna de serviciu, vrei ca patul tau... 478 00:18:29,775 --> 00:18:31,087 — A fost refuzată? 479 00:18:31,111 --> 00:18:33,089 Deci ușa se deschide 480 00:18:33,113 --> 00:18:35,857 și mă mut în cameră și trage-mi revolverul. 481 00:18:35,881 --> 00:18:39,128 Eu zic: "Poliție! Înghețați! Înghețați!" 482 00:18:39,152 --> 00:18:41,029 Suspectul avea o armă, 483 00:18:41,053 --> 00:18:42,431 pe care el imediat 484 00:18:42,455 --> 00:18:44,933 aruncat pe fereastră. 485 00:18:44,957 --> 00:18:46,469 Atunci ce sa întâmplat? 486 00:18:46,493 --> 00:18:47,836 Apoi am căzut în genunchi 487 00:18:47,860 --> 00:18:51,673 și am implorat-o să nu mă împuște. 488 00:18:51,697 --> 00:18:53,209 Iată cafeaua ta. 489 00:18:53,233 --> 00:18:54,776 Negru, fără zahăr. 490 00:18:54,800 --> 00:18:57,480 Mulțumesc, Yemana. esti bine. 491 00:18:57,504 --> 00:19:00,882 Ei bine, el este al tău guler, Wentworth. 492 00:19:00,906 --> 00:19:02,818 Presupun că nu vei obiecta 493 00:19:02,842 --> 00:19:04,753 pentru a completa acest raport? 494 00:19:04,777 --> 00:19:05,821 Nu, domnule. 495 00:19:05,845 --> 00:19:07,889 Acesta merge sa fie o placere! 496 00:19:07,913 --> 00:19:10,058 Scoate-i manșetele. 497 00:19:10,082 --> 00:19:12,816 Și pune-le pe ea. 498 00:19:15,188 --> 00:19:17,799 Bine, Schmidt. Parcă-l. 499 00:19:17,823 --> 00:19:20,236 E înaltă ca un zmeu. 500 00:19:20,260 --> 00:19:21,737 Îmi spui tu. 501 00:19:21,761 --> 00:19:25,307 Am luat liftul, ea a urcat pe scări. 502 00:19:25,331 --> 00:19:30,746 M-a bătut la etajul cinci. 503 00:19:30,770 --> 00:19:32,914 Asta e... asta este o doamna foarte eficienta. 504 00:19:32,938 --> 00:19:34,650 Combate febra. 505 00:19:34,674 --> 00:19:36,285 L-am mai văzut. 506 00:19:36,309 --> 00:19:37,286 Bine, domnule Hackman, 507 00:19:37,310 --> 00:19:39,121 ai un telefon. 508 00:19:39,145 --> 00:19:40,822 Bine, Schmidt, asta este. 509 00:19:40,846 --> 00:19:43,192 Să avem numele tău întreg. 510 00:19:43,216 --> 00:19:44,426 Horace Percival Schmidt. 511 00:19:44,450 --> 00:19:46,128 Credeam că te cheamă Earl. 512 00:19:46,152 --> 00:19:47,729 Asta spun eu toți ceilalți, 513 00:19:47,753 --> 00:19:50,132 dar nu tin nimic de la tine. 514 00:19:51,791 --> 00:19:53,969 Secția 12, sergent Yemana. 515 00:19:53,993 --> 00:19:55,471 Rezistă. 516 00:19:55,495 --> 00:19:56,972 Wentworth, este pentru tine. 517 00:19:56,996 --> 00:19:58,974 Da da. 518 00:19:58,998 --> 00:20:01,810 Wentworth. 519 00:20:01,834 --> 00:20:03,646 Ce ați spus? 520 00:20:05,938 --> 00:20:06,915 Yemana, urmărește acest apel. 521 00:20:06,939 --> 00:20:07,939 Bine. 522 00:20:09,975 --> 00:20:11,487 Ai ceva nervi 523 00:20:11,511 --> 00:20:13,511 vorbind cu o poliție ofițer așa. 524 00:20:16,583 --> 00:20:19,027 Da, procesul este următorul Săptămâna, domnișoară Busch. 525 00:20:19,051 --> 00:20:20,128 Corect. Corect. 526 00:20:20,152 --> 00:20:21,330 Dacă Districtul Biroul avocatului 527 00:20:21,354 --> 00:20:22,698 are nevoie să depuneți mărturie, 528 00:20:22,722 --> 00:20:24,132 vor lua legătura cu tine. 529 00:20:24,156 --> 00:20:25,901 Oh, da, voi fi acolo. 530 00:20:25,925 --> 00:20:29,705 Ei bine... Ei bine, am 6 picioare și unu, 531 00:20:29,729 --> 00:20:33,309 aproximativ 170 de lire sterline, ochi căprui, păr negru, 532 00:20:33,333 --> 00:20:35,977 linia părului ușor retrasă. 533 00:20:36,001 --> 00:20:39,403 Și dumneavoastră, domnișoară Busch? 534 00:20:41,774 --> 00:20:42,751 Wentworth? 535 00:20:42,775 --> 00:20:43,819 Da, domnule. 536 00:20:43,843 --> 00:20:45,221 Pot să te văd înăuntru biroul meu un minut? 537 00:20:45,245 --> 00:20:46,777 Sigur, Barney. 538 00:20:47,947 --> 00:20:49,813 Aşezaţi-vă. 539 00:20:51,984 --> 00:20:53,762 Ies cu o misiune 540 00:20:53,786 --> 00:20:55,130 cu Yemana azi dimineață, 541 00:20:55,154 --> 00:20:56,665 și cu Chano în după-amiaza asta. 542 00:20:56,689 --> 00:20:58,767 Hei, ești devenind cu adevărat popular. 543 00:20:58,791 --> 00:21:01,370 Doar îmi fac treaba. 544 00:21:01,394 --> 00:21:04,039 Ai fost transferat, Wentworth. 545 00:21:04,063 --> 00:21:06,074 În vigoare mâine. 546 00:21:06,098 --> 00:21:07,309 Transferat? 547 00:21:07,333 --> 00:21:08,477 Da. 548 00:21:08,501 --> 00:21:09,712 De ce? 549 00:21:09,736 --> 00:21:12,047 Un fel de program de rotație, 550 00:21:12,071 --> 00:21:14,450 initiind mai mult femeile pe teren, 551 00:21:14,474 --> 00:21:17,653 dându-le o mai largă varietate de experiență. 552 00:21:17,677 --> 00:21:19,488 Am crezut că sunt merge foarte bine aici. 553 00:21:19,512 --> 00:21:21,457 Ai făcut o treabă grozavă. 554 00:21:21,481 --> 00:21:22,858 Ei bine, le-ai spus asta? 555 00:21:22,882 --> 00:21:24,326 Bineînțeles că am făcut-o. 556 00:21:24,350 --> 00:21:25,694 Este doar un alt motiv 557 00:21:25,718 --> 00:21:27,396 de ce vor te mișcă în jur. 558 00:21:27,420 --> 00:21:29,097 Dar asta nu este corect. 559 00:21:29,121 --> 00:21:31,467 Bărbații și cu mine, ne intelegem bine. 560 00:21:31,491 --> 00:21:32,768 Au încredere în mine. 561 00:21:32,792 --> 00:21:34,670 Nu vreau să merg undeva, 562 00:21:34,694 --> 00:21:36,872 începe totul de la capăt o grămadă de începători. 563 00:21:36,896 --> 00:21:39,341 Apreciez asta. 564 00:21:39,365 --> 00:21:41,899 Deci unde sunt ma vei trimite? 565 00:21:45,538 --> 00:21:46,982 Casa Tineretului. 566 00:21:47,006 --> 00:21:48,150 Casa Tineretului? 567 00:21:48,174 --> 00:21:49,518 Oh, Casa Tineretului? 568 00:21:49,542 --> 00:21:50,986 Ce? Baby-sitting? 569 00:21:51,010 --> 00:21:52,388 Este temporar. 570 00:21:52,412 --> 00:21:54,022 Ei bine, pute. nu merg. 571 00:21:54,046 --> 00:21:55,190 Nu ai de ales. 572 00:21:55,214 --> 00:21:56,858 Ai de gând să pleci unde te trimit, 573 00:21:56,882 --> 00:21:57,893 ca noi ceilalti. 574 00:21:57,917 --> 00:22:00,696 Uite, și eu am simțit la fel 575 00:22:00,720 --> 00:22:02,998 când m-au transferat aici. 576 00:22:03,022 --> 00:22:04,300 Vai... 577 00:22:04,324 --> 00:22:08,192 Tocmai când totul mergea atât de grozav. 578 00:22:10,996 --> 00:22:13,642 Când ai spus Ar trebui să plec? 579 00:22:13,666 --> 00:22:15,199 Mâine. 580 00:22:17,002 --> 00:22:20,404 Bine, mai bine fac curat ies din sertarul biroului meu. 581 00:22:24,644 --> 00:22:26,922 A fost foarte frumos 582 00:22:26,946 --> 00:22:29,480 lucrez cu tine, căpitane. 583 00:22:32,051 --> 00:22:34,452 Ne mai vedem. 584 00:22:36,556 --> 00:22:38,400 Wentworth, sper nu te vei supăra, 585 00:22:38,424 --> 00:22:40,869 dar tot cred ești un polițist drăguț. 586 00:22:40,893 --> 00:22:42,593 Oh... 587 00:22:56,208 --> 00:22:57,619 Oh, scuză-mă. 588 00:22:57,643 --> 00:22:59,254 Am crezut că asta e camera de toaleta. 589 00:22:59,278 --> 00:23:00,689 Wentworth! 590 00:23:00,713 --> 00:23:01,690 Hei! Hei! 591 00:23:01,714 --> 00:23:03,291 Am auzit cele vechi unu-doi avea probleme, 592 00:23:03,315 --> 00:23:04,493 așa că m-am gândit să cobor 593 00:23:04,517 --> 00:23:05,494 și să-ți dau o mână de ajutor. 594 00:23:05,518 --> 00:23:06,895 Hei, și nici un moment prea devreme. 595 00:23:06,919 --> 00:23:07,896 Nu glumesc. 596 00:23:07,920 --> 00:23:09,130 Am încetat să mai scriem acum două săptămâni 597 00:23:09,154 --> 00:23:11,367 din respect pentru plecarea ta. 598 00:23:11,391 --> 00:23:12,568 Asta e corect. 599 00:23:12,592 --> 00:23:14,603 Nimeni nu s-a spălat a lucru pe aici, fie. 600 00:23:14,627 --> 00:23:16,104 Da, sunt lucruri verzi 601 00:23:16,128 --> 00:23:20,041 crescând din ceștile de cafea. 602 00:23:20,065 --> 00:23:21,877 Hei, Wentworth. 603 00:23:21,901 --> 00:23:24,145 Barney... Ce mai faci? 604 00:23:24,169 --> 00:23:25,146 În regulă. 605 00:23:25,170 --> 00:23:26,147 Cum e Casa Tineretului? 606 00:23:26,171 --> 00:23:27,148 Oh, sunt mișcat. 607 00:23:27,172 --> 00:23:28,484 M-am mutat la un mai mult casă sofisticată. 608 00:23:28,508 --> 00:23:29,485 vreau sa stii, 609 00:23:29,509 --> 00:23:31,353 Am fost transferat la Vice. 610 00:23:31,377 --> 00:23:34,456 Hei... Oh, iubeam 611 00:23:34,480 --> 00:23:39,495 acea linie de lucru, cu multi ani in urma. 612 00:23:39,519 --> 00:23:41,162 Bună, tuturor. 613 00:23:41,186 --> 00:23:42,464 Bună, Barney. 614 00:23:42,488 --> 00:23:45,100 Uite cine e aici. 615 00:23:45,124 --> 00:23:47,235 Mă bucur să te văd. 616 00:23:47,259 --> 00:23:48,871 Uh, Barney, aș putea să vorbesc cu tine 617 00:23:48,895 --> 00:23:50,071 doar un minut te rog? 618 00:23:50,095 --> 00:23:51,072 Sigur. Care-i treaba? 619 00:23:51,096 --> 00:23:52,941 Am putea discuta este în biroul tău? 620 00:23:52,965 --> 00:23:53,965 Daţi-i drumul. 621 00:23:56,536 --> 00:23:58,079 Tocmai am terminat 622 00:23:58,103 --> 00:24:00,215 încă o ședință de terapie de grup. 623 00:24:00,239 --> 00:24:02,284 Oh... Săptămâna trecută, a fost umor. 624 00:24:02,308 --> 00:24:04,052 Care este abordarea săptămâna aceasta? 625 00:24:04,076 --> 00:24:05,943 Sex. 626 00:24:12,017 --> 00:24:14,819 Fără apeluri.